Search results for "medieval greek."
showing 10 items of 12 documents
Les Actes privés grecs de l'Archivo Ducal de Medinaceli (Tolède). II. La Vallée du Tuccio (Calabre XIIe-XIIIe siècles)
2011
Secondo volume di una ricerca sulla documentazione greca medievale in Italia meridionale, il libro è lo studio diplomatico, storico e linguistico di un fondo d'archivio proveniente dal monastero greco del San Salvatore di Messina e ora conservato negli archivi del duca di Medinaceli a Toledo. Nell'introduzione si tratta della storia economica sociale e linguistica della Calabria post bizantina, dal regno Normanno fino al primo periodo Aragonese. Seguono l'edizione diplomatica analisi e commento di 53 atti privati, un indice dei nomi e dei luoghi, in greco e in francese, un indice delle parole notevoli in alcuni casi sconosciute ai lessici medievali e moderni. Un cd-rom con la riproduzione d…
Pratique juridique grecque et économie dans la Calabre post-byzantine (XIIe-XIIIe s.)
2014
Fonti recentemente edite conservate nell'Archivio Ducal de Medinaceli consentono di studiare sotto l'aspetto linguistico, sociale ed economico una zona della Calabria meridionale che nel regno normanno-svevo mantenne una popolazione di lingua rito e diritto privato bizantino. Recently published sources preserved in the Archivio Ducal de Medinaceli allow to study a linguistic, social and economic aspect of an area of southern Calabria that in the Norman-Swabian kingdom maintained a population of rite and Byzantine private language. À partir des nouvelles sources, disponibles suite à la publication des actes privés grecs de l’Archivo Ducal de Medinaceli, on étudie ici la société rurale de l…
Πρὸς τὴν ἐργασίαν τῶν καλῶν : Il testamento di un monaco italogreco del San Salvatore di Messina
2016
L'edizione diplomatica un atto privato greco di epoca normanna, con commento, analisi storica e testuale, è occasione per riflettere sulla tradizione linguistica e religiosa bizantina nell' Italia meridionale medievale. The diplomatic edition, a Greek private act of the Norman era, with commentary, historical and textual analysis, is an opportunity to reflect on the Byzantine linguistic and religious tradition in medieval southern Italy.
Legal Language and Practice in Twelfth- and Thirteenth-Century Messina: The Evidence from Greek Private Documents
2018
This paper concerns twelfth- and thirteenth-century deeds drawn up in Greek in an area where the hellenophone presence was deeply rooted. The Church and Greek monastic institutions continued to exert widespread influence, and the Byzantine cultural tradition was even more persistent. Document analysis supports two interpretive paths from which multilingual phenomena can be singled out and studied. (1) Social interactions. Through these legal transactions social interaction are represented through writing in one of the three official languages of the kingdom, Greek, Latin or Arabic. (2) The language of the documents. Written deeds translate legal procedure into a special language. Laws, form…
Note per uno studio dell'Ellenismo medievale nell'Italia meridionale e in Sicilia
2008
L'ellenismo nell'Italia bizantina attraverso il linguaggio degli atti greci risalenti all'XI e al XII secolo. Hellenismus in Byzantine Italy through the language of greeks deeds dating from the XI and XII centuries.
Gestione della terra ed esercizio del potere in Valle Tuccio (fine secolo XII):due casi esemplari. Edizione, commento, dati prosopografici e analisi …
2008
Studio storico linguistico e paleografico di documenti d'archivio calabresi del secolo XII. Historical, linguistic and paleographical essai on greek documents established in normand Calabria (XII c.)
L'edizione dei documenti privati greci dell'Archivo Ducal de Medinaceli. Il dossier di Valle Tuccio (Calabria, sec.XII-XII)
2013
Presentazione dell'edizione di 53 documenti greci medievali inediti, rilevanti per lo studio del diritto, dell'economia, della lingua e della cultura greca medievale nel Mezzogiorno normanno-svevo. Presentation of the edition of 53 unpublished medieval Greek documents, relevant for the study of law, economics, language and medieval Greek culture in the Norman-Swabian South.
Messina 1208: un contratto matrimoniale greco (ADM 1302)
2007
Edizione diplomatica di un documento della pratica giuridica greca in Italia meridionale. Studio diplomatico, linguistico e paleografico. Diplomatic edition with linguistic paleographical historical of a greek deeds established in Medieval Sicily.
Lingua e prassi della definizione dei confini nelle fonti documentarie. Materiali per uno studio del multiculturalismo in età normanna.
2022
Multiculturalism and multilingualism are often used to condense the Norman political and cultural experience in the kingdom of Sicily into a formula. How the coexistence of the three, if not four, cultural communities - Greek Byzantine language and rite, Arab Muslim and Judeo-Arabic, Latin Roman rite - was articulated is, however, a far from simple question. The contribution attempts to demonstrate the validity of the act of juridical practice as a tool for the study of Norman society and culture in Sicily starting from the analysis of the definition of boundaries, urban and rural, contained therein.
Il monastero di San Bartolomeo tou Silipingou in Valle Tuccio (Secolo XII): due documenti inediti dall'Archivo Ducal de Medinaceli
2009
Edizione diplomatica, analisi e commento di due documenti privati greci appartenenti al fondo "Messina" dell'Archivo Ducal de Medinaceli. Diplomatic edition, analysis and commentary on two private Greek documents belonging to the "Messina" fund of the Archivo Ducal de Medinaceli.